TOTOのシャワーホースですが、ネジの口径が違うようで接続できません。

シャワー混合栓のメーカーによっては、ネジの規格が違うためそのまま接続できません。
下記表を参考に必要なアダプターをホームセンターの水道品売場等で別途ご購入下さい。